Άδοξο τέλος είχε η καριέρα του Ντιν Άστον

Ο Ντιν Άστον αποσύρθηκε από το χώρο του ποδοσφαίρου σε ηλικία μόλις 26 ετών. Ο επιθετικός της Γουέστ Χαμ δεν μπόρεσε να ξεπεράσει τους σοβαρούς τραυματισμούς που υπέστη τα τελευταία τρία χρόνια και αναγκάστηκε να πει «αντίο» στα γήπεδα.
Ο Άστον θεωρήθηκε από τους πιο ελπιδοφόρους επιθετικούς στην Αγγλία και είχε αρκετές συμμετοχές με τις μικρές εθνικές ομάδες. Χρίστηκε διεθνής μία φορά με το αντιπροσωπευτικό συγκρότημα των Ανδρών και κατά τραγική ειρωνεία, όλα ξεκίνησαν σε μια προπόνηση των «λιονταριών». Τον Αύγουστο του 2006 κλήθηκε από τον Στιβ ΜακΛάρεν για το φιλικό αγώνα της Αγγλίας απέναντι στην Ελλάδα. Στην προπόνηση της προηγούμενης μέρας (24/08) συγκρούστηκε με τον Σον-Ράιτ Φίλιπς και τραυματίστηκε σοβαρά στον αστράγαλο, χάνοντας ολόκληρη τη σεζόν. Ο Άστον δεν μπόρεσε να παίξει φορώντας τη φανέλα με το εθνόσημο ούτε την επόμενη φορά που κλήθηκε, λόγω τραυματισμού στο γόνατο. Έκανε τελικά το ντεμπούτο του το Μάιο του 2008 υπό τον Φάμπιο Καπέλο. Νέος τραυματισμός όμως, τον Σεπτέμβριο της ίδιας χρονιάς, σήμανε ουσιαστικά και το τέλος της καριέρας του, αφού έκτοτε δεν μπόρεσε να αγωνιστεί ξανά. Σε 46 συμμετοχές, ο Άστον πέτυχε 15 γκολ με τα «σφυριά», ενώ στην αρχή της καριέρας του αγωνίστηκε σε Κρου και Νόριτς.